Die Gesellschaft hat das Ziel den kaufmännischen Austausch zwischen Spanien und Puerto Rico mit allen notwendigen Mitteln zu fördern. Gefördert werden sollen die kaufmännischen Beziehungen zwischen Spanien und Puerto Rico und die Interessen seiner Gesellschafter innerhalb des Rahmens der Ziele der CámaraDurante XXXIX . Diese Kammer beginnt jährlich eine neue Etappe und stellt sich den Herausforderungen für die Erlangung unserer Ziele.

Die Offizielle Spanische Kammer für den Handel hat die grundlegende Absicht den kaufmännischen Austausch zwischen Puerto Rico und Spanien zu fördern. Es ist der Eingang für die puertoricanischen Unternehmer, nicht nur in Spanien, sondern in allen Ländern, die der Europäischen Gemeinschaft angehören. Diese Kammer führt ein ehrgeiziges Programm von Arbeit durch, auf der die Organisation und Planung der kaufmännischen Missionen ausgerichtet sind. Es werden in nicht regelmäßigen Abstanden Veranstaltungen zur Förderung und Koordination der spanischen Vorhaben angeboten. Redner aus Spanien und Puerto Rico sowie Redner aus den Seminarorganisation laden Sie ein, die Veranstaltungen zu wirtschaftlichen und kaufmännischen Themen der ersten Reihe zu besuchen.

Wir bitten alle Mitglieder und Freunde dringend, immer noch diese Offizielle Spanische Kammer des Handels in Puerto Rico zu unterstützen. Im Jahr 2006 wurde die Organisation 40 Jahre alt. Sie stellt sich auch heute den Herausforderungen und sorgt dafür, dass die Organisation immer mit neuer Energie gefüllt wird.

La sociedad tiene que promover la meta el cambio comercial entre España y Puerto Rico con todos los medios necesarios. Las relaciones comerciales deben ser promovidas entre España y Puerto Rico y los intereses de sus socios dentro del marco de las metas de CámaraDurante XXXIX. Este cuarto comienza anualmente una nueva etapa y se levanta a los desafíos para la obtención de nuestras metas.

El cuarto español oficial para comercio tiene que promover la intención fundamental el cambio comercial entre Puerto Rico y España. Es la entrada para los empresarios puertoricanischen, no sólo en España, sino en todos los países que pertenecen a la comunidad europea. Este cuarto lleva a cabo un programa ambicioso del trabajo que la organización y planificación de las misiones comerciales están ajustadas. Esto es ofrecidos en el salían no regular actividades el fomento y coordinación de los proyectos españoles. Usted invita a orador de España y Puerto Rico así como orador de la organización de seminario a visitar las actividades por temas económicos y comerciales de la primera fila.

Pedimos urgentemente a todos los miembros y a los amigos apoyar todavía este cuarto español oficial de comercio en Puerto Rico. En 2006 la organización tenía 40 años. Ella se levanta también hoy a los desafíos y se ocupa de lo que la organización es llenada siempre de la nueva energía.